….
Do 19:00 –20:00 (EN)
Ein frischer, unterhaltsamer Auftakt mit internationalem Flair an der «meter»-Bar.
..
Thu 19:00 –20:00 (EN)
A fresh, entertaining start with international flair at the "meter" bar.
….
Weiterlesen
….
Do 18:00 (DE)
Buchvernissage Graphic Novel «Der Pavillon oder Mord an der Promenade Le Corbusier»
..
Thu 18:00 (DE)
Book launch of the Graphic Novel "The Pavilion, or the Murder at the Promenade Le Corbusier"
….
Weiterlesen
….
Fr 8:00 –10:00 (DE)
Frühstücksvorträge für Kreative in über 170 Städten weltweit, am Freitag 30. August, 8:00 auch wieder in Zürich.
..
Fri 8:00 –10:00 (DE)
Breakfast lectures for creatives in over 170 cities worldwide, in Zürich again on Friday 30 August, 8 a.m..
….
Weiterlesen
….
Fr/Sa/So
Co-Journalismus im Co-Working-Space: Das Onlinemagazin «meter» ermöglicht einen Einblick in den redaktionellen Alltag.
..
Fri/Sat/Sun
Co-journalism in the co-working space: The online magazine "meter" provides an insight into everyday editorial life.
….
Weiterlesen
….
Fr 13:00–16:00
Spannende Begegnungen zwischen jungen Designtalenten und Vertretern aus Industrie und Wirtschaft.
..
Fri 13:00–16:00
Exciting encounters between young design talents and representatives from industry and commerce.
….
Weiterlesen
….
Fr 18:30 – 20:00 (DE)
Kick Off-Veranstaltung des Creative Hub an der Design Biennale Zürich. Wer wird warum 2019/20 gefördert?
..
Fri 18:30 – 20:00 (DE)
Kick-off event of the Creative Hub at the Design Biennale Zurich. Who will be supported in 2019/20, and why?
….
Weiterlesen
….
Fr/Sa/So
In Zusammenarbeit mit «Hochparterre» und dem «Netzwerk Designgeschichte» kann an der Design Biennale Zürich das neue Format «Design Promenade» getestet werden.
..
Fri/Sat/Sun
In cooperation with the publishing house Hochparterre and the Netzwerk Designgeschichte, the new format Design Promenade can be tested at the Design Biennale Zurich.
….
Weiterlesen
….
Fr–So 10:00–17:00 (DE)
Das Quiz zur Ausstellung «Geschichte Schweiz» lenkt den Blick auf die Details.
..
Fri-Sun 10:00–17:00 (DE)
The quiz on the "History of Switzerland" exhibition focuses on details.
….
Weiterlesen
….
Sa 14:00 –15:00 (DE)
Gender & Design: Welchen Beitrag kann Design zur Geschlechtergleichstellung leisten?
..
Sat 14:00 –15:00 (DE)
Gender & Design: What contribution can design make to gender equality?
….
Weiterlesen
….
Sa 16:30–18:00 (DE)
Illustration, Buchgestaltung, Corporate Design im Kontext gestalterischer Qualität und Innovation. Drei Profis spielen im Feld der visuellen Kommunikation.
..
Sat 16:30–18:00 (DE)
Illustration, book design and corporate design in the context of creative quality and innovation. Three professionals play in the field of visual communication.
….
Weiterlesen
….
Sa 14:00
Das von Alice Ruppert moderierte Game-Tournament ermöglicht es live gegen andere Mitspielende anzutreten.
..
Sat 14:00
The game tournament, moderated by Alice Ruppert and hosted by AirConsole, allows you to play live with any other player.
….
Weiterlesen
….
Sa 11:00 –12:00 (DE)
Von der Marionette bis zum Dreiradvelo: Nicola von Albrecht, Kuratorin Vermittlung, zeigt ihre Favoriten aus den Sammlungen.
..
Sat 11:00 –12:00 (DE)
From the marionette to the tricycle bike: Nicola von Albrecht, curator of Vermittlung, shows her favourites from the collections.
….
Weiterlesen
….
Sa 15:00 –16:00 (DE)
Ein Preview-Rundgang gibt Einblick in den Entwurfsprozess für die neue Dauerausstellung des Landesmuseums «Die Sammlung» mit ihren «Anschlussräumen».
..
Sat 15:00 –16:00 (DE)
A preview tour offers an insight into the design process for the new permanent exhibition «Die Sammlung» (‘The collection’) with its "connecting rooms".
….
Weiterlesen
….
Fr 18:00 – 22:00
SpielBAR - Die Stadt spielerisch entdecken und erleben: Züri-Bingo, SpielRaumSchablonen, Verdichtungsspielzüge und Abwertungskits.
..
Fri 18:00 – 22:00
SpielBAR - Discover and experience the city in a playful way: Züri bingo, game room templates, compaction moves and devaluation kits.
….
Weiterlesen
….
So 14:00 –16:00
Von Roboterträumen bis hin zum Traumberuf Game Designer: Schweizer Jugendliche erzählen über ihre ersten digitalen, interaktiven Projektentwicklungen.
..
Sun 14:00 –16:00
From robot dreams to the dream job as a game designer: Swiss teenagers talk about their first digital and interactive project developments.
….
Weiterlesen
….
So 14:00 –16:30
Drop-in Workshop im Atelier, für Kinder & Co, ohne Anmeldung
..
Sun 14:00 –16:30
Drop-in workshop in the studio, for children & co., without registration
….
Weiterlesen
….
So 11:00–12:00 (DE)
So 12:00–13:00 (EN)
Öffentliche Führungen in der Ausstellung Designlabor: Material + Technik (DE/EN)
..
Sun 11:00–12:00 (DE)
Sun 12:00–13:00 (EN)
Public guided tours of Designlabor: Material + Technik (DE/EN)
….
Weiterlesen
….
So 14:00–15:00
Produktdesign aus der Ton-Flinte
..
Sun 14:00–15:00
Product design from the clay shotgun
….
Weiterlesen
….
So 14:00–15:00
100 Jahre Kamishibai: Entwicklung und Verbreitung des japanischen Papiertheaters
..
Sun 14:00–15:00
100 Years of Kamishibai: Development and Dissemination of Japanese Paper Theatre
….
Weiterlesen
….
Stadtentwicklung ist wie Eile mit Weile-Spielen – Studio Fumo lädt ein zum Spielen und Spekulieren über zukünftige Entwicklungsmöglichkeiten im Quartier.
..
Urban development is like a game of Eile mit Weile (a Swiss variation of the Indian board game Pachisi) - Studio Fumo invites you to play.
….
Weiterlesen