Back to the Future
Back to the Future
Ruedi Baur, Alain Bellet, Jörg Boner, Dimitri Bruni und Manuel Krebs (Norm), Frédéric Dedelley, Markus und Daniel Freitag, Christian Haas, Alfredo Häberli, Trix und Robert Haussmann, Esther Hunziker, Myriam Kaelin, Matylda Krzykowski, Anna Meier, Therese Naef, Yvonne Reichmuth, Stefanie Schaad, Sibylle Stöckli, Jonas Voegeli, Julian Zigerli, Stefan Zwicky
20 bekannte Designerinnen und Designer aller Disziplinen, 20 historische Exponate, 20 Kommentare zum Entwurfsprozess: ein besonderer Rundgang durch die permanenten Sammlungen des Landesmuseums.
Etablierte Gestalterinnen und Gestalter unterschiedlicher Designsparten auf Spurensuche im Landesmuseum: Sie kommentieren von ihnen ausgewählte Exponate aus dem Gesichtspunkt der Designschaffenden und geben den Besuchern einen interessanten Einblick in ihre Denk- und Arbeitsweise.
So berichtet Alfredo Häberli von der Funktionalität barocker Kotschuhe, Yvonne Reichmuth begegnet einem geharnischten Krieger aus dem 16. Jahrhundert und Esther Hunziker findet in der Archäologie zum Digitalen.
Das Schweizerische Nationalmuseum besitzt eine einzigartige Sammlung zur Kulturgeschichte von den Anfängen bis in die Gegenwart und ist das meistbesuchte kulturhistorische Museum der Schweiz. Zeitzeugnisse unterschiedlicher Epochen, wie sie in den permanenten Sammlungen gezeigt werden, prägen nicht nur unsere kollektive und schöpferische Identität sondern sind auch immer wieder Inspiration für Neues.
Ein temporärer Spezialrundgang durch die permanenten Sammlungen verbindet die Beiträge zu einem bunten Strauss von Anekdoten und Anmerkungen. Eine Broschüre begleitet dabei den Besucher mit Text und Bild.
Mit Kommentaren von: Ruedi Baur, Alain Bellet, Jörg Boner, Dimitri Bruni und Manuel Krebs (norm), Frédéric Dedelley, Freitag Bros., Christian Haas, Alfredo Häberli, Trix und Robert Haussmann, Esther Hunziker, Myriam Kälin, Matylda Krzykowski, Anna Meier (enSoie), Therese Naef (milani design), Yvonne Reichmuth (YVY), Stefanie Schaad (EMYL), Sibylle Stöckli, Jonas Vögeli, Julian Zigerli und Stefan Zwicky.
20 well-known designers from all areas, 20 historic exhibits, 20 commentaries on the inception process: a special tour of the permanent collections of the National Museum Zurich.
Established designers from various fields on a search for traces at the National Museum Zurich: Which exhibits are important to their work? Which pasts point to the future? The designers’ commentaries yield insight into their thoughts and work and present selected exhibits from the collections of the National Museum Zurich in a new light.
Thus Alfredo Häberli tells us about the functionality of baroque overshoes, Yvonne Reichmuth meets an armour-clad warrior from the 16th Century, and Esther Hunziker finds her way into the digital realm through archaeology.
The Swiss National Museum owns a unique collection of cultural history, from the beginnings to the present day and is the most visited museum of cultural history in Switzerland. Testimonies from various epochs on exhibit in the permanent collections not only shape our collective and creative identity, but are a continuing inspiration for innovation.
A temporary special tour through the permanent collections gathers the contributions of the Design Biennale into a colourful bouquet of anecdotes and comments. A brochure accompanies the visitor with text and images.
Comments by: Ruedi Baur, Alain Bellet, Jörg Boner, Dimitri Bruni und Manuel Krebs (norm), Frédéric Dedelley, Freitag Bros., Christian Haas, Alfredo Häberli, Trix und Robert Haussmann, Esther Hunziker, Myriam Kälin, Matylda Krzykowski, Anna Meier (enSoie), Therese Naef (milani design), Yvonne Reichmuth (YVY), Stefanie Schaad (EMYL), Sibylle Stöckli, Jonas Vögeli, Julian Zigerli und Stefan Zwicky.
Curators Comment
Unsere Welt wird immer schneller und komplexer. Die Aufgabe von DesignerInnen wird es bleiben, diese zunehmende Komplexität zu vereinfachen, die Schnittstellen zwischen Mensch & Objekt und Mensch & Service so intuitiv wie möglich zu gestalten. Dabei wird es wichtig sein, die vorhandenen Codes zu übertragen, bewährte Lösungen zu adaptieren und die kollektive Identität weiter zu tragen. Das Verständnis unseres kulturellen Erbes, aber auch ein freier und unbeschwerter Umgang damit, ist wichtig um die Zukunft verständlich, lebenswert und nachhaltig zu formen.
Gabriela Chicherio
Our world is becoming ever faster and more complex. The task of designers will remain to simplify this increasing complexity, to make the interfaces between human and object as intuitive as possible. Here it will be important to transmit the existing codes, adapt tried solutions and carry on the collective identity. The understanding of our cultural heritage, but also a free and light-hearted relation to it is important to make the future understandable, liveable and sustainable.
Gabriela Chicherio